... is there a significant difference that I have missed?
No.
The 257 Roberts was most often seen in Remington, Winchester, and custom bolt rifles.
The 250/3000 was most often seen in the Savage 99 lever action.
The rifles they are used in can determine how people feel about the cartridge.
Bruce
