I once did a calculation for a similar situation and it turns out the energy carried by the projectile due to its angular velocity is pretty small compared to that from the linear component.
Changing the twist from 10" to 12" won't save enough energy from rotation to put into forward motion to get the reported velocities.
