No need to take it to the extent of legalism though to mean that women can't even wear jeans. It just means women shouldn't dress in a way trying to be men or men trying to be women.
Agreed.
I think we can also agree that surgery to try to be what one isn't would be a natural extension of the above passage.