The link between cycling and safer motoring was revealed by a UK insurance firm which offers specialist motor insurance policies for cyclists.