The version I like is, "There is no replacement for displacement."
However, there's another factor in the .308/.30-06 comparison--recoil. The .308 gets around 5% less velocity that the .30-06 with around 20% less recoil.
“Montana seems to me to be what a small boy would think Texas is like from hearing Texans.” John Steinbeck
