Instead of pounding the swage why not use a small arbor press?
My backyard squirrels love me. Could be the peanuts I put out for them, could be the chipmunk hookers I provide them, dunno. I had been shooting the buggers but it seemed the more I killed the more there were, so I surrendered and now I'm God to the little SOB's.