As my hunt last week in AZ showed me, and I mentioned prior in this thread, the gym has helped except for my lower leg/ankle stability/strength. Any suggestions of what to do to make that better?

My previous job had me walking over rough/rocky ground quite often, especially in the summer, and I never seemed to have a problem. I didn't hurt myself, but was more sore than I remember being in my calves/ankles.