Your house and garage are pretty new. It could be from the concrete garage floor.
IIRC, you have some type of hydronic heat in there too? It could also be that the contractor put a vapor barrier under the conc. slab and your moisture isn't going into the ground. It sounds back-asswards, but it happens. A real possibilty since you live in sand country (assuming since you live near a lake).
